Why do series recordings appear on my PVR as one-off recordings?

This occurs because the series recording 'smarts' are in the IceTV server.  So if a show changes time slot or goes off air for a while,  the IceTV server can track it for you.

For each episode, a new one-off recording is sent to your PVR with the details for that particular showing.