When using a icebox or icebox2 network bridge do I still need to have my computer turned on to update the EPG?

No, once the icebox or icebox2 network bridge has been configured, a computer is no longer needed to have IceTV's EPG updated on your Topfield PVR.